意味の違い
help「誰かを手伝う、助ける」
- 「手伝う・助ける」を表す最も一般的な単語
- 誰かを「手伝う・助ける」際に使用されるので、「相手」を明確にして使用する
help Mai with her homework
マイの宿題を手伝う
スポンサーリンク
save「危険や困難な状況から救う」
- 危険や困難な状況から誰かを救う際に使用される
- 「生命を救う」は help などではなく、save を使用します
You saved my life.
命拾いしたよ
スポンサーリンク
support「誰かを支援する」
- 誰かの活動に賛同し、それを支援する際に使用する
- 日本語の「サポートする」に近い
support Mai financially
マイを経済的に支援する
スポンサーリンク
assist「冷静に誰かを補助・補佐する」
- 誰かを補助・補佐する場合に使用される
- 差し迫った場面では使用されない (save を使う)
assist Mai with her work
マイの仕事を手伝う
使い分けのポイント
ポイント
助けの手を差し伸べる「状況」に注目しましょう。
help は一般的な単語で、宿題や仕事、家事など、様々な手伝いを表します。
save は危機・困難な状況から救う場合に使用します。
support は活動を支援する場合、assist は誰かを補助・補佐する場合に使用します。
