意味の違い
decide「(一般的な)決める」
- 何かと比較し、選んで決める際に使用する
- 何かを検討して決める際に使用する
I decided to go to Singapore instead of China.
中国の代わりにシンガポールへ行くことに決めた。
スポンサーリンク
determine「(フォーマルな)決める」
- 組織や会社など、フォーマルな印象の「決める」
- 何かの情報を元に正式に決定する際にも使用する
- be determined to do [that 節] が最もよく使われ、強い決意を表す
I determine price according to supply and demand.
需要と供給によって値段を決める。
スポンサーリンク
resolve「一大決心・決意をする」
- 慎重に検討した結果、全力でやり抜く気持ちをもって決心する際に使用する
- decide より強い一大決心を行う際に使用する
I resolved to quit smoking.
タバコを止める決心をした。
使い分けのポイント
ポイント
ずばり、「決意の度合い」に注意して使い分けます。
decide と determine の度合いはほぼ同じですが、
determine の方がフォーマルな場面で使用します。
一方、決意の度合いが強い場合は、resolve を使用します。
