意味の違い
house「(建造物としての)家屋・一戸建て」
- 木材やコンクリート、鉄骨などを組み合わせて建築された建造物としての家屋を表す
- 一戸建て、一軒家など、建物そのものを指す場合に使用する
例文
I rent my house.
一軒家を借りている。
home「(生活している)自宅・家庭」
- 生活の拠点となっている自宅や家庭、心の拠り所や家族との触れ合いの場所を表す
- house が売買できる建物を指すのに対し、home は人に売れるものは指さない
例文
Please feel at home.
自宅にいるようにくつろいでください。
使い分けのポイント
ポイント
建物を指すのか、家庭を指すのかを意識して使い分けましょう。
建物そのものを指す場合は house（冠詞の the が付きます）、
家庭を指す場合は home（冠詞の the は付きません）を使います。
