意味の違い
shop「（製造・加工も行う）お店」
- flower shop や coffee shop と言うように、商品の製造や加工も行うお店を表す
- 専門店というニュアンスを含み、ある特定の商品を販売するお店として使用する
例文
This shop is flower shop.
この店は、花屋です。
store「（商品を売るだけの）お店」
- convenience store（コンビニ）のように、商品を売るだけのお店を表す
- shop とは異なり、様々な種類の商品を販売するお店を表す場合に使用する
例文
We will go to a department store next weekend.
次の週末、デパートに行きます。
使い分けのポイント
ポイント
「専門店なのかどうか」と「製造・加工も行うかどうか」を意識して使い分けましょう。
