意味の違い
borrow「（金銭的に）無料で借りる」
- 手に取れるものやお金を無料で借りる時に使用する
- その場で使用するのではなく、持ち運びできるモノの場合に使用する
borrow a pen
ペンを借りる
スポンサーリンク
rent「お金を払って有料で借りる」
- お金を支払って店でCDやDVDを借りる場合に使用する
- 車や家などの比較的大きなものを借りる時にも使用する
I rented a VIDEO from Tsutaya.
ツタヤからビデオを借りた。
スポンサーリンク
lease「契約書を交わして借りる」
- 家や土地、機器など大きなものを比較的長い期間借りる時に使用する
- 企業間などで契約書を交わす貸し借りの時に使用する
We leased a copy machine for five years.
コピー機を5年間借りた。
使い分けのポイント
ポイント
借りる行為が「無料」なのか「有料」なのかを注意すること。
borrow は無料で手に取って持ち運べるもの、
rent は有料で車や不動産などの大きなもの、
lease は有料で使用権（契約を交わす）、というように使い分けます。
