意味の違い
push「(押して動かす)押す」
- 特定の意図をもって、前方に押す力を加える「押す」を意味する
- 力を加えて何かを自分の反対側に押し動かすことを示す
例文
Please push the door to open.
ドアを押して開けてください。
press「押し付ける」
- 圧力をかけて押し付ける場合に使用する（押しても動かない）
- 手足、指、機械などを使って、一定の圧力で押す・押しつぶすことを意味する
例文
Please press the button to open.
開けるためにボタンを押してください。(ボタン自体は動かない)
使い分けのポイント
ポイント
押したものが「動く」のか「動かない」のかに着目して使い分けます。
力を加えて押した結果、
そのもの自体が動く場合は「push」、
動かない場合は「press」を使用します。
