英語力を効率よく向上させるには、日常的に英語に触れることが大切です。英語力の向上と世界情勢を知ることができる一石二鳥の勉強法、それが「英語の時事ニュース」を読むことです。
本日気になったニュース「米国、TikTokとWeChatのダウンロードを禁止に」をご紹介いたします。それでは、さっそく見ていきましょう。
記事のソース
本ページは、以下の時事ニュースを元に記載しています。
BBC News：TikTok and WeChat: US to ban app downloads in 48 hours
BBC Newsの関連記事
内容と日本語訳
TikTok and WeChat: US to ban app downloads in 48 hours
訳
TikTokとWeChat：米国、48時間以内にアプリのダウンロードを禁止
TikTok and WeChat will be banned from US app stores from Sunday, unless President Donald Trump agrees to a last-minute deal.
訳
ドナルド・トランプ大統領は、土壇場の交渉に同意しない限り、TikTokとWeChatは日曜日から米国のアプリストアからの利用を禁止する。
The Department of Commerce said it would bar people in the US from downloading the messaging and video-sharing apps through any app store on any platform.
訳
米商務省は、いかなるプラットフォーム上のアプリストアからも、対話アプリおよび動画共有アプリのダウンロードを米国で禁止すると述べた。
スポンサーリンク
The Trump administration says the companies threaten national security and could pass user data to China.
訳
トランプ政権は、企業(TikTok)は国家安全保障を脅かし、個人情報を中国に渡す可能性があると述べています。
But China and both companies deny this.
訳
しかし、中国と両社はこれを否定している。
WeChat will effectively shut down in the US on Sunday, but people will still be able to use TikTok until 12 November, when it could also be fully banned.
訳
WeChatは、日曜日に米国で事実上閉鎖されますが、11月12日までTikTokを引き続き使用できます。同日、完全に禁止される可能性もあります。
覚えておきたい単語・熟語
| ban | 動詞 | 禁止する |
| administration | 名詞 | 政権 |
| user data | 個人情報 | |
| deny | 動詞 | 否定する、拒否する |
| shut down | 閉鎖する |