英語力を効率よく向上させるには、日常的に英語に触れることが大切です。英語力の向上と世界情勢を知ることができる一石二鳥の勉強法、それが「英語の時事ニュース」を読むことです。
本ページでは、筆者がその日気になったニュースを紹介していきます。それでは、さっそく見ていきましょう。
記事のソース
本ページは、以下の時事ニュースを元に記載しています。
BBC News：Chadwick Boseman: Black Panther star dies of cancer aged 43
内容と日本語訳
Chadwick Boseman: Black Panther star dies of cancer aged 43
訳
映画ブラックパンサー主演の43歳、チャドウィックボーズマンが癌で死亡
US actor Chadwick Boseman, best known for playing Black Panther in the hit Marvel superhero franchise, has died of cancer aged 43.
訳
ヒットしたマーベル・スーパーヒーローの作品「ブラックパンサー」を演じたことで最もよく知られている米俳優チャドウィック・ボーズマン43歳が、癌で亡くなりました。
He died at home in Los Angeles with his wife and family by his side, a statement posted on social media said.
訳
ソーシャルメディアに投稿された声明によると、彼はロサンゼルスの自宅で妻や家族に囲まれて息を引き取ったという。
スポンサーリンク
Boseman was diagnosed with colon cancer four years ago but had not made the information public.
訳
ボーズマンは4年前に結腸癌と診断されましたが、その情報を公表していなかった。
The news has left fans and the film world stunned. Get Out director Jordan Peele, said it was "a crushing blow".
訳
訃報はファンをはじめ、映画界を驚かせた。映画「Get Out」のディレクター、ジョーダン・ピール氏は、「強烈な一撃だ」と語った。
"A true fighter, Chadwick persevered through it all, and brought you many of the films you have come to love so much," his family said in the statement.
訳
「チャドウィックは本物の闘士で、何もかも耐えぬき、皆さんが本当に愛するようになった多くの映画をお届けしました」と彼の家族は声明で言った。
"From Marshall to Da 5 Bloods, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom and several more - all were filmed during and between countless surgeries and chemotherapy. It was the honor of his career to bring King T'Challa to life in Black Panther."
訳
「マーシャル」から「Da 5 Bloods」、オーガスト・ウィルソンの「Ma Rainey's Black Bottom」など、どれも数え切れないほどの手術と化学療法の最中の合間に撮影されました。彼のキャリアにおいて、「ブラックパンサー」でキング・ティ・チャラに命を吹き込めたことは名誉でした。
覚えておきたい単語・熟語
| a crushing blow | 強烈な一撃 |
