時事英語

【時事英語】米西海岸の火災:トランプ氏がカリフォルニアを訪問、気候変動の懸念を却下

2020年9月15日

英語力を効率よく向上させるには、日常的に英語に触れることが大切です。英語力の向上と世界情勢を知ることができる一石二鳥の勉強法、それが「英語の時事ニュース」を読むことです。

本日気になったニュース「トランプ氏が西海岸を訪問、気候変動の懸念を却下」をご紹介いたします。それでは、さっそく見ていきましょう。

記事のソース

記事のソース

本ページは、以下の時事ニュースを元に記載しています。

BBC News:US West Coast fires: Trump fans flames of climate row in California

 

内容と日本語訳

翻訳

US West Coast fires: Trump fans flames of climate row in California

トランプ氏が山火事がおきているカリフォルニアを訪問し、気候変動の懸念を却下

 

President Trump has dismissed concerns over climate change on a visit to fire-ravaged California, telling an official there it would "start getting cooler".

トランプ大統領は、山火事で大きな被害が出ているカリフォルニアを訪問した際、気候変動への懸念はないものとの見方を示し、関係者に「涼しくなりはじめる」と語った。

 

Blazes in California, Oregon and Washington state have burned almost 2m hectares (5m acres) of land and killed at least 36 people since early August.

カリフォルニア、オレゴン、ワシントン各州の山火事は、8月初旬以降、約200万ヘクタールが焼失し、少なくとも36人が死亡しました。

スポンサーリンク

Mr Trump, who has often denied climate change, blames poor forest management.

しばしば気候変動を否定してきたトランプ氏は、ずさんな森林管理が問題だとした。

 

Earlier on Monday, Democratic presidential candidate Joe Biden called Mr Trump "a climate arsonist".

月曜日の初めに、民主党大統領候補のジョー・バイデン氏は、トランプ氏を「気候問題の放火犯」と呼んだ。

 

He told an event in Delaware that four more years of his opponent in the White House would see "more of America ablaze".

彼はデラウェア州での集会で、トランプ政権がさらに4年続けば「アメリカはさらに火に包まれる」と語った。

スポンサーリンク

During his visit to the US West Coast, Mr Trump repeated his argument that poor forest management was to blame as he met Californian officials involved in the battle against the wildfires at a stop near Sacramento, in the centre of the state.

米国西海岸への訪問中、トランプ氏は、カリフォルニア州中部サクラメント近郊で山火事対策に当たる当局者らと面会し、ずさんな森林管理が今回の危機に繋がったとする従来の見解を強調した。

 

Dismissing one official's plea to not "ignore the science" on climate change, Mr Trump said: "It'll start getting cooler, you just watch... I don't think science knows actually."

トランプ氏は、気候変動に関する「科学を無視」しないよう訴える当局の1人を退け、「涼しくなり始めるでしょう...実際のところ、科学にも分かってないんだと思います」と述べた。

 

覚えておきたい単語・熟語

覚えておきたい単語
fan 動詞 払いのける、却下する
dismiss 動詞 払いのける、退ける
climate change   気候変動
arsonist 名詞 放火犯
ablaze 動詞 燃える

こちらの記事もよく読まれています

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
SANACHAN

SANACHAN

大学卒業後、社会人しながらTOEIC 320→800越え&ネイティブと交渉できる英会話力を習得! 英語習得後、転職を経て年収大幅UPに成功したエンジニアです。 実用的な英語力を習得したい人向けに情報を発信しています。

-時事英語
-, ,