英語力を効率よく向上させるには、日常的に英語に触れることが大切です。英語力の向上と世界情勢を知ることができる一石二鳥の勉強法、それが「英語の時事ニュース」を読むことです。
本ページでは、筆者がその日気になったニュースを紹介していきます。それでは、さっそく見ていきましょう。
記事のソース
本ページは、以下の時事ニュースを元に記載しています。
BBC News：New Zealand extends Auckland lockdown for 12 days
内容と日本語訳
New Zealand extends Auckland lock-down for 12 days
訳
ニュージーランドは、オークランドの都市封鎖を12日間延長します。
New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has announced a 12-day extension of the country’s Covid-19 restrictions, after a cluster of cases grew to 29.
訳
ニュージーランド首相のジャシンダ・アーダーンは、クラスターが29件に増えたことを受け、Covid-19制限の12日間延長を発表しました。
There are four “alert levels” in New Zealand, and Auckland has been on Level 3 since Wednesday.
訳
ニュージーランドには4つの「警戒レベル」があり、オークランドは水曜日からレベル3でした。
The rest of the country is on Level 2, and Ms Ardern said both would be extended.
訳
国の残りの部分はレベル2であり、アーダーン首相は両方延長されると述べました。
New Zealand has had success containing coronavirus, and went 102 days without a community transmission.
訳
ニュージーランドはコロナウイルスの封じ込めを成功しており、市中感染することなく102日経過しました。
The origin of the cluster in Auckland - New Zealand's largest city with a population of 1.5 million - is still being investigated.
訳
オークランド(人口150万人のニュージーランド最大の都市)のクラスターの起源はまだ調査中です。
覚えておきたい単語・熟語
| extend | 動詞 | 延長する |
| containing coronavirus | コロナウィルスの封じ込め | |
| community transmission | 市中感染 |