意味の違い
make「(一般的な)作る」
- 「作る」を意味する最も一般的な動詞で、製品・衣服・映画・(火を使わない)料理などに用いる
- 材料・素材から作るというニュアンスを含む
例文
My father made me a model airplane.
父は模型飛行機を作ってくれた。
build「(時間をかけて)作り上げる」
- 家・ビル・道路・鉄道などの建造物を（コツコツ時間をかけて）建てる場合に使用する
- 体・人格などの形成や、信頼関係などの精神的なものを築く場合にも使用する
例文
He built his health by jogging every day.
彼は毎日ジョギングすることで健康を増進した。
SANACHAN
ボディ・ビルダーに使われている単語です。
create「(新たに)創り出す」
- 新たなモノを生みだす、独創的なモノを創るという意味を示す
- 今までに無かった、まったく新しいものを創造するという表現に用いる
例文
The new factory will create at least 500 jobs.
新しい工場は少なくとも500人以上の雇用を創出する。
produce「(素材から)作り出す」
- 「生産する・製造する」という意味で素材から作り出す場合に使われる
- 技術を使って原材料から作るというニュアンスがあり、映画や劇を制作する場合にも使われる
例文
We decided to produce that popular play.
私たちは人気のある芝居を上演しようと決めた。
使い分けのポイント
ポイント
新たなモノを作り出すのかに着目して使い分けましょう。
一般的な作は make、
時間をかけて作り上げる建造物・精神は build、
新たなモノを創り出す場合は create、
素材から作る場合は produce を使います。