意味の違い
match「同じような何かと何かが合う」
- 人と人など、似合っているもの同士が「合う」場合に使用する
- 衣服と衣服など、色合いなどが調和している場合に使用する
She and you are the best match.
彼女とあなたは一番お似合いです。
スポンサーリンク
fit「衣服などのサイズがピッタリ合う」
- 衣服などの大きさや形が、人に「ピッタリ合う」場合に使用する
This jacket fits me.
このジャケットは私にピッタリ合う。
スポンサーリンク
suit「何かが人に合う」
- 仕事、場所、雰囲気などが人に「合う」場合に使用する
This idea suits customer's needs.
このアイデアはお客様のニーズに合っています。
使い分けのポイント
ポイント
前後にくる主語や目的語に着目し、「何が」合っていると伝えたいのかを考えること。
fit や suit の主語はモノになることが多く、match は人とモノの両方に使用されます。
例えば、ジャケットが「私に合う」という場合、
「サイズが合う」は fit meを、
「色などが似合う」は suit me を使用します。
